REGLER

Regler for gader og torve i Roskilde Kommune

§ 1 Administration:

Disse regler er vedtaget af Roskilde Kommune, Teknik og Miljøudvalg og tiltrådt af Politidirektøren i
Midt- og Vestsjælland i henhold til:
Bekendtgørelse af lov om offentlige veje - lovbekendtgørelse nr. 671 af 19. august 1999.

Færdselslovens § 92
Bekendtgørelse om politiets sikring af den offentlige orden og beskyttelse af enkeltpersoners
og den offentlige sikkerhed mv., samt politiets adgang til at iværksætte midlertidige

foranstaltninger § 16.
Bekendtgørelse af lov om private fællesveje – lovbekendtgørelse nr. 670 af 19. august 1999.
Lokalplan nr. 221, facader i Roskilde Bymidte og lokalplanerne nr. 278 og 310 inkl. Havnegade
nord for Sankt Ibs Vej.
Restaurationslovens almindelige bestemmelser

Hørte instanser:
Midt- og Vestsjællands Politi
Roskilde Handelsstandsforening
Vejlauget Gågaderne

Ikrafttræden:
Reglerne træder i kraft 1. april 2013.

Gyldighed:
Reglerne gælder for alle gader og torve i Roskilde Kommune.
Der gælder specielle forhold for Skomagergade, Karen Olsdatters Stræde, Gullandsstræde, Algade,
Sankt Ols Gade, Rosenhavestræde, Hersegade, Sankt Peders Stræde, Lille Gråbrødrestræde og
Biblioteksgangen, jfr. §§ 4-6, og for Stændertorvet og Hestetorvet, jfr. § 7.
Den daglige administration af reglerne udføres af Roskilde Kommune, Veje og Grønne områder, i samarbejde med Midt- og Vestsjællands Politi.

§ 2 Gadernes indretning og anvendelse:

Færdsel:
Al færdsel i gaderne skal ske efter gældende love og forskrifter.
Færdsel i gågadearealet:
I Skomagergade, Karen Olsdatters Stræde, Gullandsstæde og Algade har gående færdsel første
prioritet. Cykling er dog tilladt på de tidspunkter, der fremgår af skiltene. Cyklister skal altid vige for
- og respektere fodgængere.
Varelevering i gågaden må kun ske på de tidspunkter, der fremgår af skiltene (kl. 4-12 man-fre, lør
kl. 4-9).
Alle forretninger, der har mulighed for varelevering ad anden vej end gågaden, skal anvende den.
Politiet kan give bøder ved overtrædelse af reglerne.

Anden kørsel:
Patient og invalidekørsel i de ovennævnte gader må ske på de tidspunkter, som fremgår af
skiltene.
Kørsel med brandvæsnets køretøjer, redningskøretøjer og politiets køretøjer må kun ske
mod ensretningen, hvis de kører med udrykning. Udrykningen kan være uden horn.
Læger må køre ved livsvigtige ærinder.
Kommunale - og institutioners servicevogne må køre ved udbedring af skader på
belægningen og lednings- og forsyningsnet.
Der må være nødvendig kørsel for renholdelse, glatførebekæmpelse og snerydning.
Der må være kørsel, hvis politiet eller Roskilde Kommune har givet særlig skriftlig tilladelse.

Indretning:

Gaderne er principielt opdelt i forskellige zoner:
Facadezone,
gangzone,
mellemzone og
færdselszone
Det er forskelligt, hvilke zoner den enkelte gade er opdelt i.
Facadezone
Facadezonen kan bruges til vareudstilling og udeservering.
Gangzone
Gangzonen må kun bruges af gående og skal holdes fri for enhver form for udstilling med videre for
at handicappede kan komme frem. I Skomagergade må gangzonen dog også bruges til
udeservering.
Mellemzone
Mellemzonen bruges til fast gadeinventar som belysning, flag, træer, blomsterkummer,
cykelstativer, bænke med videre, som er opstillet af Roskilde Kommune.
Mellemzone kan også – efter de enkelte paragraffer nedenfor – bruges til vareudstilling,
gadeinventar, musikudøvelse, udeservering med mere.
Færdselszonen
Færdselszonen skal altid holdes fri til gående og kørende færdsel, herunder redningskøretøjer.

Indretning i gågadestykket:

Gaderne i gågadestykket er opdelt på følgende måde:

Algade:
Gadearealet er opdelt i facadezone, gangzone, mellemzone og færdselszone.
Skomagergade:
Gadearealet er opdelt i facadezone, gangzone, mellemzone og færdselszone.
Karen Olsdatters Stræde og Gullandsstræde:
Gadearealet er opdelt i facadezone og færdselszone.

Rosenhavestræde:
Gadearealet er opdelt i facadezone, gangzone og mellemzone.

Biblioteksgangen:
Gadearealet er opdelt i facadezone og gangzone.
Sankt Ols Gade, Hersegade, Sankt Peders Stræde og Lille Gråbrødrestræde:
Gadearealet er opdelt i gangzone og færdselszone.

§ 3 Udstilling på gadearealer:
Vareudstilling og skiltning må kun være på de arealer, hvor der er lavet en aftale med Roskilde
Kommune, og kun indenfor butikkernes åbningstid.
Erhvervsdrivende, der ikke har lavet en lejekontrakt med Roskilde Kommune, må ikke bruge
udstillingsarealet på nogen måde.
De erhvervsdrivende kan leje arealer til udstilling på fortovet ud for forretningsfacaderne.
Det er arealet ind mod facaden, der kan lejes og det kan bruges til vareudstilling, skiltning og
lignende.

Dog skal følgende forhold være opfyldt:
Der skal være 2 meter frit fortov
Der, hvor der er mindre end 2 meter, må arealet ikke benyttes til udstilling mv.
Der skal være tilgængelighed og fremkommelighed.
Bliver fortovet mindre end 2 meter, kan Roskilde Kommune uden yderligere varsel fjerne de dele,
som overskrider grænsen. Udgifterne vil blive opkrævet hos den erhvervsdrivende.
De erhvervsdrivende må ikke fremleje arealerne foran forretningen til andre og udstillingen skal
passe med varesortimentet i forretningen.
Er der flere erhvervsmål i ejendommen, skal de erhvervsdrivende aftale den indbyrdes fordeling af
udstillingsarealet. Stueetager med facade mod gaden har fortrinsret til at bruge arealerne.
Ansvaret for skader, der eventuelt kommer på de udstillede genstande eller på forbipasserende,
som følge af udstillingen, ligger hos ejeren af genstandene (eller den forretningsdrivende).
Opstilling af borde og stole ud for butikkerne opfattes som udeservering og behandles efter
reglerne i § 5.
Ansøgningsskemaet til at leje arealer til udstilling findes på Roskilde Kommunes hjemmeside,
www.roskilde.dk.
Roskilde Kommune kan frit råde over de arealer, hvor der ikke er lavet en lejeaftale.
Afgift for udstilling:
Enhver butik, der ønsker at bruge de offentlige vejarealer til udstilling, skal indgå en kontrakt med
Roskilde Kommune. I kontrakten vil det fremgå, hvad størrelsen og prisen er på det lejede areal.
Afgiften er fastlagt ud fra en fast kvadratmeterpris og betales forud for ét år ad gangen.

Kvadratmeterprisen indexreguleres hvert år. Kommer der en restance, kan lejekontrakten siges op
af Roskilde Kommune og udstillingsarealet må ikke længere bruges.
Gadeinventar:
Fast gadeinventar:
Roskilde Kommune opsætter, renholder og vedligeholder fast gadeinventar (affaldsbeholdere,
bænke, lygter, cykelstativer, pullerter, blomsterkummer og lignende).
Fast gadeinventar på facader:
Med hensyn til markiser, baldakiner, skilte og belysning henvises der til den lokalplan, der gælder
for området.
Løst gadeinventar:
De erhvervsdrivende skal selv betale for løst gadeinventar som fx udstillingsstativer.
Udstillede varer og løst gadeinventar må ikke stilles foran cykelstativer, bænke og andet fast
gadeinventar.
Indgange skal også holdes fri for varer og løst gadeinventar.
Højden af gadeinventar – inklusiv prisskilte – må max være 1,60 meter. Gadeinventaret skal være
hævet mindst 40 cm over gadeniveau og være understøttet i hjørnerne.
Der må stilles fritstående skilte på udstillingsarealet. Skiltenes højde og bredde må ikke overstige
henholdsvis 120 cm og 80 cm. Rammen på skiltet skal være enten grøn, hvid eller galvaniseret.
De erhvervsdrivende må ikke lave ændringer i gadens belægning, herunder at fjerne eller
beskadige dele af belægningen eller slå genstande ned i belægningen.
Der må ikke sættes flagstænger og lignende op.
Gadeinventar skal være fjernet fra udstillingsarealet senest ½ time efter butikkernes lukketid.
§ 4 Udstilling i gågadestykket
Ud over reglerne i § 3, gælder disse regler specielt for gågadestykket:
Erhvervsdrivende, der ønsker at leje udstillingsarealer, bliver automatisk medlem af Vejlauget
Gågaderne.
For de erhvervsdrivende i Djalma Lunds gård, Peberrenden og Passagen, er det kun muligt at
opsætte henvisningsskilte på galgerne i gågaden. Det er ikke umiddelbart muligt at bruge A-skilte
mv., men der kan gives dispensation – dog skal porte og indgange være holdt fri.
Disse arealer kan lejes:
I Skomagergade og Algade kan de erhvervsdrivende leje arealet i facadezonen og mellemzonen ud
for egen facade. Arealet kan bruges til vareudstilling, skiltning og lignende.
Det er muligt kun at lave en lejeaftale for arealet i mellemzonen, dog mindst 10 m2.
Hvis udstillingsarealer er mindre end 10 m2, skal hele arealet lejes.

I Karen Olsdatters Stræde, Gullandsstræde og Biblioteksgangen kan de erhvervsdrivende leje
arealet i facadezonen ud for egen facade. Arealet kan bruges til vareudstilling, skiltning og
lignende.
I Sankt Ols Gade, Rosenhavestræde, Hersegade, Sankt Peders Stræde og Lille Gråbrødrestræde
må de erhvervsdrivende bruge gadearealet efter nærmere aftale med Roskilde Kommune.
Kommunen kan gøre bredden af mellemzonen og facadezonen mindre, hvis brugen af arealet
generer trafikken i færdselszonen eller forhindrer passage på tværs.
Som udgangspunkt skal de erhvervsdrivende leje hele udstillingsarealet ud for forretningen. I de
tilfælde, hvor udstillingsarealet i alt oversiger 20 m2, kan der laves en aftale med Roskilde
Kommune for et mindre areal - dog minimum 10 m2.
For arealer, der er mindre end 10 m2, skal hele udstillingsarealet lejes.
Roskilde Kommune markerer udstillingsarealet i belægningen.
Gadeinventar:
De erhvervsdrivende i sidegaderne til Skomagergade og Algade må ikke stille fritstående skilte,
reklamecykler eller anden form for reklame i Skomagergade, Algade, på Hestetorvet eller på
Stændertorvet.
Reklamerne vil blive fjernet uden varsel.
Der er sat henvisningsskilte op fra gågadestykket (se kort). De erhvervsdrivende betaler selv
skiltepladen og reklameteksten. Det er de erhvervsdrivende på gågadestykket, der har fortrinsret
til at sætte henvisningsskilte op.
Forretninger der ikke hører til gågaden, bliver opkrævet et gebyr svarende til 1 m2 pr. år for et
henvisningsskilt. Hvis der er mangel på plads til skilte for de erhvervsdrivende, der hører til
gågaden, kan andre skilte blive taget ned.
Parasoller må stilles i mellemzonen. Parasolskærmens underkant skal være minimum 2,20 meter
over gaden, så de besøgende ikke bliver generet. Parasolskærmen må ikke hænge ud over gangeller
færdselszonen.
Parasoller skal placeres i bøsninger i vejen. Bøsningerne laves af Roskilde Kommune og betales af
de erhvervsdrivende. Kontakt Roskilde Kommune om indkøb mv. på tlf 4631 3731.
Vedligeholdelse af bøsningerne betales af de erhvervsdrivende.
Parasollerne skal være markedsparasoller og parasolskærmen skal være råhvid. Der må ikke være
tekst på parasollen – undtaget er dog forretningens logo.
Det er muligt at leje flagstænger til særlige arrangementer igennem Roskilde Kommune,
Materielgården. Ring til tlf. nr. 46 31 37 55 for at får en pris på opsætning og nedtagning af
flagstænger. Der må kun flages med Dannebrog og flagreglerne skal følges.

§ 5 Fortovsrestauranter i Roskilde Kommune
Restauratører i Roskilde Kommune har mulighed for at bruge det offentlige vejareal foran caféen
eller restauranten til udendørsservering.
Det kræver tilladelse fra Roskilde Kommune.

Udendørsservering året rundt
Der er mulighed for at få tilladelse til udendørsservering i sommerperioden og på et mindre areal i
vinterperioden.
Der skal betales en brugerafgift for at benytte det offentlige areal til udeservering.
Der er ikke spiritusforbud i Algade og Skomagergade.
Ansøgning
Tilladelse til udendørsservering gælder for ½ år ad gangen og kun for den periode, man søger om.
Roskilde Kommune har udarbejdet reglerne for at:
Sikre at vej- og fortovsarealerne benyttes mest hensigtsmæssigt.
Skabe ensartede retningslinjer for etablering af fortovsrestauranter-/udendørsservering
Sikre at fortovsrestauranterne passer arkitektonisk i bybilledet.
Sikre at inventar, afgrænsninger og skilte får en høj kvalitet.
Der lægges vægt på, at sikre byens borgere – herunder i høj grad handicappede – ikke bliver
generet, når de går på vej- og fortovsarealerne.

Husk:
Skriftlig tilladelse fra ejendommens ejer, skal vedlægges.
Erhverv og Selskabsstyrelsens tilladelse skal vedlægges
Hent ansøgningsskema på Roskilde Kommunes hjemmeside www.roskilde.dk. For spørgsmål
kontakt Veje og Grønne Områder på tlf. 46 31 37 31.
Udfyld og indsend ansøgningen elektronisk mindst en måned før udendørsserveringen skal
bruges, dog senest 1. marts for sommerperioden og senest 1. oktober for vinterperioden.
Ansøgningsskemaet skal være ledsaget af en nøje beskrivelse af:
Situationsplan 1:100 som viser arealets afgrænsning indtegnet og herunder indretning med
borde, placering af affaldskurve, plantekrukker, supplerende belysning og eventuelt
menu/prisskilt.
Foto af blomsterkasser/blomsterkrukker. Blomsterkasserne/krukkerne skal kunne flyttes og
må maksimalt være 100 cm høje og 40 cm brede.
Beskrivelse af valg af farver. Farven skal være i overensstemmelse med intentionerne i
lokalplan 221.
Møbler: angivelse af fabrikat, udseende og farve.
Ansøgningen sendes til Roskilde Kommune, Rådhusbuen 1, 4000 Roskilde.
Behandling af sagen tager normalt ikke over 14 dage fra alt materiale er modtaget.
Forudsætninger for tilladelse:
Der kan kun laves en fortovsrestaurant i direkte tilknytning til en eksisterende restaurant, der ligger
ud for ejendommens facade. Naboforretningens areal kan ikke lejes. Undtaget er
fortovsrestauranterne på Stændertorvet og Hestetorvet, hvor der er indgået lejekontrakter på
særlige vilkår.

Forhold for vejareal:
Det er en forudsætning for, at arealet kan lejes, at færdslen på det tilbageværende areal kan ske
uden at genere handicappede og andre trafikanter.
Der skal være mindst 2 meter frit fortov målt fra ydersiden af fortovskanten og ind til
fortovsrestauranten.
Arealer ud for porte og indgange til andre forretninger og boliger kan ikke lejes.
Roskilde Kommune beslutter udstrækningen af det areal, der kan lejes, og markerer arealet med
søm i belægningen. Sømmene skal efter opstillingen af fortovsrestauranten være synlige på
ydersiden.

Etablering:
Opdeling af fortovsarealer:
Der skal sættes blomsterkasser/krukker i hver ende af fortovsrestauranten på indersiden af
sømmarkeringen, som skal være synlig. Der skal ikke laves en indhegning og fortovsrestauranten
må ikke afskærmes med andet end blomsterkasser eller blomsterkrukker.
I en overgangsperiode på 5 år kan ”gamle” indhegninger dog stadig bruges.
Der må ikke stå reklameparasoller, reklamestativer og standere, lysreklamer o. lign., som
reklamerer for varemærker eller leverandører.
Vandrenden skal altid holdes fri.

Skilte:
Der må kun skiltes med menu og priser
Der må ikke stå skilte på vejarealet uden for restaurationsarealet.
Der må kun stå skilte i perioden, hvor man har tilladelse til fortovsrestaurant.
Ønsker om skilte hele året skal aftales med Roskilde Kommune som et udstillingsareal.

Borde og stole:
Inventaret skal bestå af flytbare borde, stole eller mindre bænke efter aftale med Roskilde
Kommune
Plastikmøbler i blød plast bliver ikke godkendt.
For at få en helhed i gadebilledet skal møbler og andet inventar passe til de omkringliggende
facader, gadelygter, bænke mv. Inventaret skal derfor godkendes af Roskilde Kommune.

Parasoller:
Der må stå parasoller efter samme regler som i § 4, udstilling i gågadestykket.

Vedligeholdelse:
Blomsterkasser/blomsterkrukker skal hvert år fremstå som nyistandsat ved opsætningen,
og skal løbende vedligeholdes.
Inventar skal også løbende vedligeholdes, så restauranten altid er indbydende.

Renholdelse:
Det er lejerens ansvar til enhver tid, at holde rent i og omkring fortovsrestauranten og
fjerne eventuelt affald ved lukketid – også det, der ikke stammer fra fortovsrestauranten.
Alt inventar skal være rent og pænt vedligeholdt, og graffiti skal fjernes
Der må ikke være oplagret varer, herunder ølkasser o.l., på arealet.

Åbningstider:
Der må være opstillet inventar – altså borde, stole, parasoller og varmelamper – fra kl. 10 –
23. En godkendelse til udvidet åbningstid for restaurationslokalet, gælder ikke for
fortovsrestauranten.
Uden for åbningstiden skal parasollerne slås ned, og alt inventar fjernes eller
sammenstilles/stables så det fylder mindst muligt og ikke kan bruges.

Musik:
Fortovsrestauranten må ikke genere med støj i omgivelserne fra f.eks. høj musik
Der må ikke spilles forstærket musik på fortovsrestauranten uden tilladelse fra Roskilde
Kommune.

Lugt:
Tilberedning af mad på fortovsrestauranten, herunder grill og lignende, er ikke tilladt og
fortovsrestauranten må i det hele taget ikke give lugtgener.

Lys:
Levende lys eller anden åben ild er kun tilladt, hvis det er afskærmet og placeret, så det
ikke giver brandfare

Varmelamper:
Benyt så vidt muligt alternativer til gasvarmere af hensyn til miljøet. Brug f.eks. uldtæpper
og el-varmere

Gulvbelægning:
Der må ikke lægges nogen form for gulvbelægning, tæpper og lignende

Midlertidig lukning:
Hvis fortovsrestauranten lukkes midlertidigt for en periode på mere end 14 dage, skal lejeren
fjerne blomsterkasser/blomsterkrukker og inventar mv.
Bliver tidsfristen overskredet, vil kommunen fjerne fortovsrestauranten for lejerens regning uden
varsel.

Sæsonafslutning:

Udløb af lejeperioden:
Ved lejemålets udløb skal vejarealet være ryddet senest efter 1. uge. Bliver tidsfristen overskredet,
vil kommunen fjerne fortovsrestauranten for lejerens regning uden varsel.
Depositum vil ikke blive udbetalt før Roskilde Kommune har haft mulighed for at gennemgå
vejarealet efter at inventaret er fjernet.

Særlige forhold:
Midlertidig inddragelse af arealet:
Kommunen kan midlertidig inddrage tilladelsen for en kortere periode (max. 14 dage) uden
reduktion af lejen.
Herudover bliver lejen reduceret forholdsmæssigt.
Dette gælder, hvis arealet skal bruges til et andet formål, f.eks. ledningsarbejder eller ved andre
specielle forhold.
Kommunen dækker ikke lejerens eventuelle indtægtstab i den forbindelse.
Lejeren skal betale udgifterne til helt eller delvist at fjerne restauranten.
Permanent inddragelse af arealet:
Ved permanente ændringer på vejareal kan kommunen helt eller delvist inddrage det, uden der
kan kræves erstatning. Lejen reguleres i overensstemmelse med dette.

Betaling og priser:
Arealet lejes af Roskilde Kommune efter en fast pris pr. m2. Byrådet fastsætter beløbet hvert år i
takstbladet.

Lejen opkræves i 2 rater:
Højsæson opkræves 1. maj og 1. juli
Lavsæson opkræves 1. december og 1. januar
Eventuelle udgifter i forbindelse med lukningen og reetablering af vejarealet bliver faktureret til
lejeren.

Overdragelse af tilladelsen:
Tilladelsen kan overdrages ved salg og forretningsoverdragelseaf restauranten. En ny lejer skal dog
udfylde en ny ansøgningsblanket men angivelse af adresse, CVR nr. mv. til kommunen.
Forudbetalt leje er et mellemværende mellem tidligere og nye lejere/ejere.

Markering af udeserveringsarealet:
Roskilde Kommune vil ved starten af sæsonen markere arealet i belægningen med søm, som skal
være synlige efter at borde og stole mv. er sat op.

§ 6 Arrangementer på vejarealer
Enhver, der ønsker at bruge et vejareal til arrangementer af enhver art, skal søge tilladelse hos
Roskilde Kommune.

Arealer, der kan benyttes:

Stændertorvet:
Torvet kan bruges til optræden med musik, sang, dans og lignende kulturelle arrangementer,
arrangementer, der har politisk oplysende karakter.

Hestetorvet:
Torvet kan bruges til arrangementer af samme type som på Stændertorvet. Desuden kan torvet
bruges til kommercielle arrangementer.

Gågaderne:
Der er mulighed for at bruge arealer i Algade til at optræde med musik, sang, dans og lignende
kulturelle arrangementer. Desuden er der mulighed for at afholde arrangementer, som er
kulturelle, humanitære eller politisk oplysende. Det er også muligt at opstille en tombola til
velgørende formål.

Musik og optog:
Optræden med musik og sang i gaderne og på torvene må ikke finde sted uden en tilladelse fra
Roskilde Kommune.

Generelle bestemmelser:
Arrangører kan maksimalt holde arrangementer i 12 dage indenfor et kalenderår på et anvist sted.
Arrangementerne kan gentages med minimum én måneds mellemrum. Dog må hvert arrangement
maksimalt vare 6 dage.

§ 7 Torvehandel/stadehandel
Torvehandel foregår på Stændertorvet og Hestetorvet, og må kun ske med Roskilde Kommunes
tilladelse.
Ansøgning om torveplads sker til Torvemesteren eller hans/hendes stedfortræder.
Der er mulighed for at lave stadepladser med daglig salg af varer – også udenfor torvedagene - på
ubenyttede arealer eller ubenyttet udstillingsarealer samt på Hestetorvet og Stændertorvet.
I forbindelse med den årlige Roskilde Festival eller andre lignede arrangementer vil
udstillingsarealerne, der ikke er lejet ud til de erhvervsdrivende, blive lejet ud til boder.
Det er muligt at sælge fra håndvogne og lignende på gaderne i Roskilde Kommune, men der skal
laves en lejekontrakt med kommunen.
Gadesalget må ikke blokere for fremkommelighed og tilgængelighed. De nærmere regler fremgår
af lejekontrakten. Taksten fastsættes af byrådet hvert år.

Torvetid:

Stændertorvet:
Torvetiden på Stændertorvet er hele året hver onsdag og lørdag kl. 8 – 15.
Ingen torvehandlende må optage plads på torvet tidligere end 1 time før torvetiden starter.
Ingen torvehandlende må tage en plads på torvet uden forudgående aftale med Torvemesteren.
Torvehandlende, der ikke er mødt senest kl. 8, vil ikke have mulighed for at bruge deres torveplads
den dag. Torvemesteren kan leje pladsen ud til andre.
Afbud skal ske senest kl. 7 til Torvemesteren, ellers vil der blive opkrævet stadeleje for dagen.
Torvehandlende skal forlade torvet når torvetiden slutter, dog tidligst kl. 14.

Hestetorvet:
Torvetiden på Hestetorvet er hele året onsdag kl. 8 – 17.30 og lørdag kl. 8 – 15. Ingen
torvehandlende må optage plads på torvet tidligere end 1 time før torvetiden starter.
Det er muligt at søge Roskilde Kommune om bruge en stadeplads alle ugens dage i en periode.
Det er muligt, at der 1. søndag i måneden holdes loppetorv kl. 10 -16, - det gælder også ”private
lopper”.
I hele december måned må der være julemarked hver dag.
I forbindelse med den årlige Roskilde Festival må der i ugen op til - og indtil festivalens slutning
være torvehandel alle ugens dage kl. 9 – 19. Til disse arrangementer skal der laves en særlig aftale
med Roskilde Kommune.

Produkter, som må sælges:

Stændertorvet:
Fra staderne må der primært sælges frugt, grønt, blomster produkter fra husdyrhold og fiskeri.
Brugte ting, kunsthåndværk med mere kan også sælges.
Erhvervsmæssig handel med brugte genstande (som er købt andre steder for at sælge videre) må
kun ske, hvis den handlende har bevilling til handel med brugte genstande.
Det fremgår af Næringsloven, hvilke varer, der kan sælges ved torvehandel uden at betingelserne
for at være handlende, håndværker og industridrivende er opfyldt.
Fra stadepladserne må der kun være salg og ikke opkøb.
Godkendte foreninger og enkeltpersoner må sælge egne brugte eller hjemmelavede genstande,
men ikke genstande, der er købt for at sælge videre.
Staderne kan ikke bruges til kommercielle udstillinger og lignende med med det formål at skabe
kundekontakt og formidling af efterfølgende leverancer af varer og tjenesteydelser.
Der må ikke handles med levende dyr.

Hestetorvet:
Fra staderne må der sælges frugt, grønt, blomster, fastfood, brugte genstande, kunsthåndværk
med mere.
Godkendte foreninger og enkeltpersoner må sælge egne brugte eller hjemmelavede genstande,
men ikke genstande, der er købt for at sælge videre.
Staderne kan bruges til kommercielle udstillinger og lignende med det formål at skabe
kundekontakt og formidling af efterfølgende leverancer af varer og tjenesteydelser.
Der må ikke handles med levende dyr.

Fordeling af stadepladser:

Stændertorvet:
Torvepladserne er primært til grønt, blomster og fødevarer. Pladserne for grønt og blomster bliver i
videst muligt omfang udlejet som faste pladser.
I torvets nordøstlige hjørne er der stader for fisk, ost og slagtervarer.
Loppetorvet har normalt faste pladser mod vest – op mod det tidligere rådhus.
Hvis der i ”tyndt belagte perioder” er ledige pladser inde på torvet, kan der placeres
kunsthåndværk, loppetorv med videre efter nærmere aftale med Torvemesteren.
Torvehandlende disponerer kun over 1 plads, men kan dog disponere over højest 2 pladser efter
aftale med Torvemesteren.
Stadepladser kan ikke overdrages/sælges til andre, hverken ved sygdom eller ved salg af vogn mv.

Hestetorvet:
Til den normale torvehandel er der 5 stadepladser, som hver har et areal på 4 x 6 meter.
I forbindelse med Roskilde Festival og ved andre store arrangementer er der yderligere et antal
stadepladser.
Roskilde Kommune kan i øvrigt oprette og udleje yderligere stadepladser.
Overdragelse/salg af stadepladser kan kun ske med Roskilde Kommunes tilladelse. Der bliver taget
hensyn til ventelister.

Lejeperiode:
Faste pladser udlejes for ét kalenderår ad gangen.
Ledige pladser eller faste pladser, som ikke er taget i brug kl. 8, kan blive anvist til andre for én dag
ad gangen i den rækkefølge, som stadeholderne ankommer.

Stadeleje:
Torvehandlende skal betale leje for stadepladserne.
Lejen fastsættes af Roskilde Kommunes byråd. Byrådet tager den almindelige prisudvikling i
betragtning.
Hvis en torvehandlende, der har fået en fast stadeplads, ikke inden for tre måneder har brugt
pladsen, kan pladsen anvises til anden torvehandlende. Lejen bliver ikke refunderet.
Afgiften for faste stadepladser betales forud for et halvt år.
Regningen sendes til den torvehandlende, og betales efter kommunens almindelige praksis. For de
øvrige pladser betales afgift til Torvemesteren ved begyndelsen af hver torvedag.
Der må ikke være restance for den enkelte stadeholder. Hvis det sker, bliver aftalen opsagt og
pladsen lejes ud til anden/ny stadeholder.

Forudsætninger for handel på torvene:
På alle stader skal man kunne se sælgers navn. Staderne må ikke lånes ud eller fremlejes.
De torvehandlende skal til enhver tid kunne oplyse, hvor varerne stammer fra.
Hvis der drives loppehandel som erhverv, skal politiet have givet tilladelse.
Loppehandel, der ikke drives som erhverv, kan i maksimum 6 gange på et kalenderår have en
stadeplads på torvet.
Kun torvehandlende, der er momsregistret, må lave erhvervsmæssigt salg fra staderne. Der skal
altid kunne vises dokumentation.
Hvis man som torvehandlende er omfattet af smiley-ordningen, skal den enten være synlig i boden
eller kunne fremvises ved forlangende.

Hestetorvet:
Det er tilladt at parkere én bil ved hver stadeplads i forbindelse med torvehandlen, men kun efter
aftale med Torvemesteren eller Roskilde Kommune
De kørende skal ankomme til stadepladserne via Store Gråbrødrestræde.
Stader med mere må ikke stå i vejen for, at kørende kan komme til og fra Gråbrødre Kirkegårds
østlige port.

Torvemesterens opgaver:
Torvemesteren har administrationen af torvene onsdag og lørdag og laver aftaler om tildeling af
stadepladser. Resten af ugen er det Roskilde Kommune, der administrerer og laver aftaler om leje
af stadepladser.
Torvemesteren skal sørge for, at de regler, der er for torvehandel, bliver overholdt.
Torvemesteren og Roskilde Kommune, kan nægte at give stadepladser til torvehandlende, hvis
betingelserne for handel på torvet ikke bliver overholdt, eller hvis der er restance for
torveafgift/leje.
Torvemesteren opkræver lejen for løse pladser.
Torvemesteren kan træffes onsdag og lørdag fra kl. 7 – 15 på tlf. nr. 30 84 16 96.

§ 8 Vedligeholdelse af gadearealet

Renholdelse:
Gadearealerne skal holdes rene af grundejeren eller dem, som har overtaget grundejerens
forpligtelser.
Kommunen fejer dog færdselszonen sammen med den almindelige renholdelse af byen.
Kommunen tømmer affaldsbeholdere én gang om dagen alle ugens dage.

Snerydning / glatførebekæmpelse:
I gaderne rydder grundejerne (eller dem, der eventuelt har fået overdraget deres forpligtelser), sne
og salter/gruser i facadezonen, gangzonen og mellemzonen.
Kommunen står for snerydning og glatførebekæmpelse i færdselszonen.
Ved større snefald holder kommunen brandvejen farbar ved at skrabe sneen ind på mellemzonen.
Snerydning og glatførebekæmpelse skal ske snarest muligt efter det har sneet eller er bliver glat.

Anden vedligeholdelse:
Roskilde Kommune står for vedligeholdelse af gaderne og rensning af rendestensbrønde.

§ 9 Særlige bestemmelser
Ansvaret for skader, der eventuelt kommer på de udstillede genstande eller på forbipasserende,
som følge af udstillingen, ligger hos ejeren af genstandene (eller den forretningsdrivende).
De erhvervsdrivende har ansvaret for snerydning på lejede arealer på samme måde, som hvis de
ikke lejede udstillingsarealet.
Roskilde Kommune kan i kortere perioder bruge vejarealerne til større arrangementer uden de
erhvervsdrivende får erstatning.
Kommunen har fuld råderet over hele gadearealet når der skal ske vedligeholdelse eller udskiftes
belægning, inventar og ledningsanlæg.
Der kan ikke rejses krav om erstatning over for Roskilde Kommune for gener af arbejde i gaderne
eller skader på udstillede genstande.
Grundejeren har pligt til at tegne en ansvarsforsikring, som dækker skader, der kan komme som
følge af brug af vejarealerne. Forsikring skal også holde Roskilde Kommune skadeløs, kommunen
ved retssag eller på anden måde bliver indblandet i sagen.
Hvis lejeren ikke overholder regulativets bestemmelser - herunder betalingsfristerne for
indbetaling af leje - og ikke efterkommer en henstilling inden 8 dage, er det brud på lejeaftalen, og
kommunen vil opsige lejemålet uden yderligere varsel.
Hvis et lejet areal giver gener og klager, er det misligholdelse af lejeaftalen og kommunen kan
opsige lejemålet.
Hvis kommunen opsiger lejemålet med baggrund i misligholdelse, vil den indbetalte leje ikke blive
refunderet.
Opsiges lejemålet på baggrund af manglende indbetaling i samme år, skal lejeren i alle tilfælde
betale for hele året.
Kommunen erstatter ikke mistede indtægter.
Ved opsigelse på grund af misligholdelse, skal lejeren fjerne inventar inden 1 uge.
Bliver tidsfristen overskredet, vil kommunen fjerne inventaret for lejerens regning uden varsel.
Påtaleret.
Roskilde Kommune og Politidirektøren for Midt og Vestsjællands Politi er påtaleberettiget efter
regulativets bestemmelser. Det vil sige, at de har mulighed for, at rejse en civil sag eller en
straffesag ved en domstol.
Tilladelser og rettigheder, der er givet efter disse regler, kan til enhver tid tilbagekaldes eller
ændres, hvis reglerne ikke bliver overholdt.
Det gælder også, hvis det på grund af færdsel eller andre årsager (herunder vej- og
ledningsarbejder) er nødvendigt.
Dispensation.
Der gives kun dispensation under særlige omstændigheder og kun af kortere varighed.
Forvaltningen kan efter samråd med politiet dispensere fra regulativets lukketider ved særlige
lejligheder.

Revision af regelsættet:
Reglerne kan tages op til revision, når Roskilde Kommune eller politidirektøren i Midt og
Vestsjællands Politi ønsker det.